Dial the first number or extension. Once the other party answers press the on-screen option for More, then Conference. The first party will be put on hold.
Note that 3-Way calling can be enabled for inbound calls as well.
Dial the second number or extension. Once the second party answers, press More and then Conference again. You will be connected to a three-way call.