Make sure that your OneDrive desktop app is running and that you are logged into the correct account.
Open your browser and go to the SharePoint site.
1. Go to the Documents tab of your site
2. Click on the star to follow the site
3. Press Sync and the site will then show up on your desktop